Komentáře
ke článku: NESPAL SE VINCENTE!
(ze dne 28.05.2009, autor článku: Jakub Fišer)

Komentář ze dne: 01.06.2009 13:21:13 Autor: Jakub F. (jakub.fiser@softech.cz) Titulek: Dík za reakce, škrtat se nebude. :) Tedy, tavit ocel do běla/o křídla anděla zní lépe, tady by to šlo. S tou anglickou větou je to ode mne trochu sázka do loterie, tady jsem rád za připomínky, i ohledně následného překladu. Pokud to někdy budu zas používat, vzpomenu si.:) Vincent přemýšlel v různých životních etapách v různých jazycích a tohle bylo doslovně jeho heslo z doby, kdy žil v Londýně. The sorrow is better than joy. Tak jsem to zkusil , no... to tam vpálit. P.S. Hořet a být při tom svým vlastním plamenem má obsah ne?:)

Reakce na komentář
""

************** * **************