Výčitky na dlani...

Autor: Trapné dítě s mastnými vlasy <rossyross(at)centrum.cz>, Téma: Vlastní tvorba, Vydáno dne: 29. 05. 2007

název písně: Gestures Need No Remorse

..a opět trochu nedoslovný překlad :)

(verse 1):

Nemám hlas Roberta Planta

a nestydím se za to

Má gesta nepotřebují výčitky

ani sny o slávě

 

Dej mi svůj úsměv a pověz mi

co budeme dělat

protože nikdo mi nerozumí

nikdo kromě tebe

 

(verse 2):

Dohnala mě k sebevraždě

dohnala mě k šílenství

Dívka tak nezávislá

ani hubená, ani tlustá

 

Něco jako hloupý rozvod

něco jako vina

Má gesta nepotřebují výčitky

ani sny o slávě

 

(pre-chorus):

Protože někdo změnil

něčí život a konec pohádky

 

(verse 3):

To proto, že tvé nahé tělo se stále probouzí

z tiché oblohy

Drž se svého směru skrz mé antény

abys naladila pláč

 

(pre-chorus):

Protože někdo potřebuje

něčí mír, lásku a porozumění

 

(chorus):

Bývala to má nerozumná mysl

Býval to tvůj neúrodný svit hvězd

Zmínila ses jen o jedné formě života

Byla skutečně lepší, než navrácený čas?

 

A „náš úsvit"

znamená, že bys raději měla být sama

 

(verse 4):

Nakresli na obrázek krásu

lásku a slzu

Panebože, podívej se na svou krutost

Nakreslila si mě

 

Díváš se skrz má okna

a přitom přemýšlíš nad mým jménem?

Tvá gesta potřebují nějaké výčitky

nějaké sny o slávě

 

(pre-chorus):

Protože někdo miluje

něčí zahradu bílých růží

 

(chorus):

 

(pre-chorus):

Protože někdo léčí

něčí bolest

 

(chorus):

Bývala to má nerozumná mysl

Býval to tvůj neúrodný svit hvězd

Zmínila ses jen o jedné formě života

Byla skutečně lepší, než navrácený čas?

 

A „náš úsvit"

znamená, že bys raději měla se mnou

 

---------

Skladba ve formátu MP3:
Délka: 6:41 min
Velikost: 6,2 MB 
Stáhnout