|
Počet zobrazených článků: 3 (z celkem 3 nalezených) Bez tebeHarr - Písňové texty - 26. 09. 2013 - 1825 přečteníZnovu jsem se zaměřila na písňový text. Jde o píseň: Without you, autorů Peta Hama a Toma Evanse, kteří ji napsali pro rockovou skupinu Badfinger, na jejímž albu se objevila v r.1970. V r. 1972 jí zajistil nehynoucí slávu zpěvák, kytarista, skladatel, a herec Harry Nilsson. Jím nazpívanou píseň je možno najít na you tube. Dnes ji většina zná z podání zpěvačky Mariah Carey, ale pro mne je pořád nejhezčí v podání Harry Edwarda Nelsona (* 15.6.1941 - +15.1.1994 na srdeční selhání) al. Harryho Nilssona. Protože k ní nebyl napsán český text a já nejsem zrovna angličtinář, napsala jsem si text sama podle angl. originálu. Celý článek | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | ![]() ![]() Annie's SongHarr - Písňové texty - 09. 01. 2013 - 4845 přečteníMůžete si zazpívat česky další píseň. Originál najdete na http://www.youtube.com/watch?v=C21G2OkHEYo. Někteří už možná o autorovi a zpěvákovi nic nevědí, tak tady je pár vět a fotografie.
Zdroj: http://firsttouch.wz.cz/denver/ Celý článek | Počet komentářů: 3 | Přidat komentář | ![]() ![]() HallelujahHarr - Písňové texty - 02. 11. 2012 - 3683 přečtení
Myslím, že jsme tu nikdy nepředkládali texty k písním zahraničních autorů.
Několikrát jsem zkusila si vytvořit vlastní text:
1/ pokud se mi ten, který byl vytvořen renomovaným českým textařem, nelíbil,
2/ nebo k písni český text neexistoval.
Text písně „Hallelujah“ jsem psala z důvodu prvého.
*
Leonard Cohen napsal dva různé texty písně Hallelujah.
1/ V roce 1984 – v textu bylo množství biblických motivů a píseň měla 4 sloky.
V překladu jde zhruba o sloky 1.,2. a .6.
Šestá sloka pozdější verze byla v textu Hallelujah z roku 1984 čtvrtou závěrečnou slokou.
2/ V roce 1988 byl text chudší o biblické motivy a na povrch vyplulo
sentimentálnější ladění. Tato verze měla také čtyři sloky, přičemž 4. sloka
byla textově shodná s poslední slokou dřívější verze.
V mé verzi jde o sloky 3,4,5 a samozřejmě 6, o které už byla řeč.
Píseň ze "Shreka", byla stejně jako mé ztvárnění, složena z obou dostupných verzí,
ale zpívalo se jen 5 slok.
Celý článek | Počet komentářů: 2 | Přidat komentář | ![]() ![]() |
|
|
|
(c) Postřeh team 2001 - 2009 postaveno na českém opensource redakčním systému phpRS |
|