.: Rubriky
plus 1) Poezie a próza
plus 2) Hudba
plus 3) Galerie
mínus 4) Film
mínus 5) Divadlo
plus 6) Věda a technika
plus 7) Mozaika (ostatní)
plus 8) Projekty POSTŘEHU

 .: Chci...
... se stát autorem
... znát lidi kolem Postřehu
... sponzorovat Postřeh
... vložit/upravit článek
Boží Dar
 .: Free MP3 album!
Vinylová budoucnost 2008 Vinylová budoucnost 2007

 .: Články podle data
<<  Květen  >>
PoÚtStČtSoNe
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      

 .: Online
Stránku si právě čte 1 člověk.
 .: Informace
magazín Postřeh
ISSN 1803-5639
Národní knihovna ČR:
001686222
TOP 15, Fotogalerie
Chata v České KanaděChataUbytování velkých skupinPenzion v Jižních ČecháchPenzion v KunžakuRybařeníJižní ČechyPenzion StrmilovKomorníkChata u rybníka KomorníkaUbytování Česká KanadaKomorníkUbytování v Jižních Čechách
 .: Login

Jméno (přezdívka)
Heslo


Registrace nového čtenáře

RECENZE - Tim Burton - The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories

Skold5 - 1) Poezie a próza - 16. 04. 2006 - 5854 přečtení

snehulakhrebik.jpgRECENZE - Tim Burton - The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories


Tim Burton – re?isér filmů Mrtvá Nevěsta ,Karlík a Továrna na čokoládu , Velká ryba , Planeta Opic , Ospalá Díra , Mars Útočí ! , Ed Wood , Návrat Batmana , Střihoruký Edward ,Batman , Beetljuice a Pee weeho velké dobrodru?ství nyní vydal sbírku básní , která v česku nese název Trudný konec Ústřičného chlapečka jiné příběhy.Bohu?el, nebo bohudík, se mi tato ú?asná sbírečka dostala do rukou přímo v originále.Byl jsem připraven na Burtonovy absurdní výjevy, které jsem měl mo?nost shlédnout v jeho filmu Mrtvá nevěsta a tato příprava byla zcela marná, proto?e mě Burton zas a znova překvapil jeho geniálností.Neuvěřitelné básně s tragikomickými příběhy.Básně, které jsou smutné hned od začátku a končí je?tě více tragicky ne? začaly.Mají ale v sobě kouzlo ?ivota a ukazují jeho paradoxy.Texty jsou doprovázeny Burtonovými fantastickými ilustracemi u kterých ne?etří fantazií tak, jak to známe z jeho filmových počinů.Myslím, ?e originální texty mají v sobě více kouzla ne? do če?tiny přelo?ené, proto?e jeho rýmy jsou opravdu kouzelné.Jednoduchost říkanek, která se jim ale vyhýbá velkou oklikou a překvapuje neuvěřitelnými rozuzleními.Rozhodně se nestydím této sbírce tak plodného a geniálního autora vyvalit deset bodů z deseti, proto?e si to sakramentsky zaslou?í.

 

oyster.JPG


Hodnocení : 10/10

pozn. : v če?tině vydáno pod názvem Trudný konec Ústřičného chlapečka a jiné příběhy nakladatelstvím Dybbuk

Doporučená cena:188 Kč

Ukázka ze sbírky ( v anglickém originále mnou naskenována ):

 

boyimg.JPG boytxt.JPG

 


Pro ohodnocení článku musíte být registrovaným čtenářem  [Akt. známka: 4,00 / Počet hlasů: 1]

 
Informační e-mail Upozornit emailem     Vytisknout článek Vytisknout článek

Komentáře na Facebooku:

Komentáře na Postřehu:
Komentář ze dne: 16.04.2006 16:39:01     Reagovat    Nový komentář
Autor: [skold5] - skold5 (@)
Titulek: melancholy...
jo a ještě bych rád dodal, že kdo bude chtít odkaz na sbírku v internetové podobě, v angličtině, tak ať si tady napíše a pošlu mu ji

  
Komentář ze dne: 27.04.2008 15:49:17     Reagovat    Nový komentář
Autor: neregistrovaný - Roxy (skate.writer.roxy.maniak@seznam.cz)
Titulek: Re: melancholy...
To by bylo fajn...:-)

Komentář ze dne: 17.04.2006 19:45:40     Reagovat    Nový komentář
Autor: [WhiteShadow] - Jan Kopčil (wwhiteshadow@centrum.cz)
Titulek:
Rozhodně mě to zaujalo. Jde vidět, že autor recenze ví o čem mluví a mně nezbývá než sehnat si tu knihu.

Komentář ze dne: 24.04.2006 08:45:21     Reagovat    Nový komentář
Autor: neregistrovaný - sauron_x (mkocura@cmail.cz)
Titulek: český překlad
český překlad se opravdu příliš nepovedl. nechci se nějak dotknout překladatelky, ale některé rýmy si trochu cucala z prstu a do černého humoru a nadsázky originálu mají dost daleko. Když už je tu zmíněn "the boy with nails in his eyes", tak to je typický příklad "zvláštního překladu". dokonce bych řekl, že text ani příliš nesedí k jinak fantastickému obrazku

Komentář ze dne: 27.04.2008 19:29:03     Reagovat    Nový komentář
Autor: neregistrovaný - zbynek (@)
Titulek:
tuto knížku sháním už dobrý rok, bohužel je vyprodaná a dostisk v nedohlednu. četl jsem v originále a musím se připojit k oněm 10/10, protože dílo je to mistrné
PS: ale co mě dostalo snad nejvíc, jsou Burtonovy muzikálové horory - Nightmare before christmas, Dead Bride a posledne samozrejme Sweeney Tod



 .: Služby & akce PT




 

 

(c) Postřeh team 2001 - 2009        postaveno na českém opensource redakčním systému phpRS

 

şehirler arası nakliyat şehirler arasi nakliyat ücretleri

fotografie

|

grafika

|

hudba

|

literatura

|

umění

|

galerie

|

poezie

|

gramodeska

|

ars polyri

|

věda

|

elektro

|

technika

|

radio

|

bastlení

|

konstrukce

|

schémata

optimalizace PageRank.cz