Shrnutí

Nous voulons créer un atelier virtuel de bon qualité avec des rédacteurs proffesionnels qui aideraient au développement du sens artistique et de l’expression de jeunes gens. Nous voulons donner l’ocassion d’enregistrer des films indépendants d’étudiant (sans limitation de longueur) et les soumettre à la critique, des clips vidéo, des présentations de jeunes groups de danceurs – tout ça gratuitement sur un site web. Il y aurait possible d’enregistrer la propre musique en format du clip vidéo ou de mp3. Les meilleures compositions seraient automatiquement au hit-parade de radios sur l’émission térestrique ce qui est déjà contracter grâce à la coopération avec les médias pendant le projet Gramodeska. Une parte serait attribuée à la création littéraire qui a sa place respectée de la parte du public d’experts dans le magazine Postřeh. Notre magazine est l’un des rares qui sont classés à l’archivation de projets d’internet interessés, il a conclu un contrat avec la Bibliothèque nationale et grâce à ça, il est archivé même aux sites webs des Etats-Unis. Même s’il y avait des percées politiques ou la suppression de la liberté d'expression en République tchèque, notre travail serait conservé aux sites webs étrangèrs.

Nous collaborons activement avec des autorités de la scène de l’art tchèque, par exemple Jiří Stránský (auteur de la série Zdivočelá země), Jiří Dědeček (président du PEN club), Iva Bittová, Zdenek Merta, Vladimír Merta, Dáša Voňková etc. Nous sommes prêts à profiter des contacts recueillis grâce au projet Gramodeska (ce projet était supporté par la subvention de l’UE l’année dernière dans le cadre des activités littéro-musicales du magazine Postřeh). Nous voulons collaborer avec Český rozhlas, Radio Proglas et avec des personnes précitées. Notre magazin a des ambitions d’être non seulement créateur mais notamment éducatif. Nous offrirons des série de manières alternatives de jouer d’un instrument, nous présenterons des activités des théâtres d’amateurs, nous donnerons la possiblité aux associations artistiques, aux maisons des enfants, aux écoles de se présenter sur notre site web. Des étudiants pourront partager leurs expériences avec les disciplines scientifiques dont on peut étudier à l’université ou leurs expériences avec des études à l’étranger. Nous propagerons activement des possibilités d’obtenir des subventions et des bourses pour des activités d’étudiants. La partie intégrante de notre graphique sur le site web sera la publicité du programme Jeunesse en action.
Pour conclure dans une phrase: Nous voulons créer le projet d’internet éducatif de façon créatrice qui reliera des critiques et des autorités de la scène artistique avec des amateurs commençants à créer sans égard pour l’origine sociale ou la religion.

/francouzský překlad Kača Švidrnochová/

Shrnutí projektu v Češtině (shodné s francouzským úvodem)

Chceme vytvořit plnohodnotnou virtuální dílnu se zkušenými redaktory, kteří by pomáhali s rozvíjením uměleckého cítění a vyjadřování mladých lidí. Na jednom serveru bychom tak dali možnost zdarma nahrávat a nechávat podrobit kritice nezávislé studentské filmy (bez omezení délky), klipy, prezentace mladých tanečních skupin. Možnost vkládání vlastní hudební tvorby, ať už ve formě klipů či MP3. Nejlepší skladby by se automaticky dostávaly do hitparád rádií na terestrickém vysílání (již předjednáno díky spolupráci s médii na hudebním projektu Gramodeska). Nebyla by zanedbána ani literární tvorba, což je směr, ve kterém má nynější Postřeh respekt a povědomí i vzdělané společnosti. Magazín je jako jeden z mála zařazen do projektu archivace zajímavých internetových projektů, má uzavřeny smlouvy s Národní knihovnou a díky tomu archivován až na dalekých serverech ve Spojených státech Amerických. I kdyby došlo k politickému zvratu a potlačování svobody slova v České republice, veškerá práce na tomto serveru by byla zachována na zahraničních serverech. Aktivně spolupracujeme s předními osobnostmi české umělecké scény. Kupřikladu Jiří Stránský (autor Zdivočelé země), Jiří Dědeček (předseda PEN klubu), Iva Bittová, Zdenek Merta, Vladimír Merta, Dáša Voňková a mnoho dalších. Jsme připraveni využít získaných kontaktů díky projektu Gramodeska (v rámci Literárně-hudebních aktivit s. m. Postřeh podpořeného granty EU v minulém roce). Ať už se jedná o spolupráci s Českým rozhlasem, Radiem Proglas či zmíněnými osobnostmi. Chceme být nejen magazínem tvůrčím, ale také vzdělávacím. Přineseme seriály o alternativních způsobech hry na hudební nástroje, představíme činnost ochotnických divadelních spolků, dáme možnost prezentace uměleckým spolkům, domům dětí a mládeže, základním uměleckým školám. Přineseme zkušenosti studentů vysokých škol s jednotlivými obory, které lze studovat a také postřehy ze zahraničních studijních cest. Budeme aktivně propagovat možnosti získání grantů pro činnost studentských uskupení a do grafiky serveru bude natrvalo zapracována reklama na program Mládež v akci. Jednou větou: Chceme být vzdělávacím a tvůrčím internetovým projektem, který přinese přímý kontakt kritiků a uznávaných osobností v umění se zatím začínajícími a ne tolik zkušenými mladými lidmi bez ohledu na jejich sociální zázemí či náboženské vyznání.

Dále prozradíme už jen cíle projektu

Bude vytvořen magazín na míru potřebám publikujícím autorům. Základem zpřehlednění bude jasné rozstruktorování Postřehu na různé oblasti

a)       společenský Postřeh
- aneb prostor pro aktuální publicistiku, psychologii, sociologii, názory, reportáže, vědu a techniku
- zkušenosti studentů se studiem na VŠ a na zahraničních pobytech
- přiblížení možností získání prostředků z grantů pro mládež
- prostor pro vše, co se přímo nedotýká dalších oblastí (literatury, hudby, filmu...)

b)       literární Postřeh
- prostor pro publikaci Poezie a Prózy (povídky)
- kritiku vkládaných děl budou zajišťovat osobností české literární scény
- spolupráce s Národní knihovnou České republiky
- vzdělávací seriály - například Nositelé Nobelových cen za literaturu
- dílny tvůrčího psaní formou videostreamu
- recenze knih, informace o soutěžích a jiných literárních projektech
- každý autor bude moci zadávat termíny autorských čtení, všechny termíny blízké aktuálnímu datu budou automaticky vyjíždět a upozorňovat tak čtenáře, co se třeba v jejich okolí děje.

c)       hudebně-taneční Postřeh
- vkládání vlastních hudebních klipů, MP3, videí tanečních kreací, ale i hudební publicistiky
- předjednaná aktivní spolupráce s Radiem Proglas a Indies Records
- nejlepší skladby se dostanou do vysílání Radia Proglas. Budeme usilovat o to, aby nejlepší klipy pro změnu do vysílání ČT - například Medůza.
- vkládaná díla budou hodnotit osobnosti české hudební scény (díky spolupráci na Gramodesce)
- recenze nových hudebních alb
- videotutoriály, například výuky hry na různé nástroje
- prostor pro prezentaci hudebních spolků (ZUŠ, kluby, které by se samy staraly o aktualizaci informací)
- každý autor či čtenář hudebního Postřehu bude moci vkládat informace o chystaných koncertech, nejbližší termíny všech autorů budou automaticky vyjíždět v nabídkách kulturních akcí.
- tato sekce bude mimo češtinu také v Angličtině. Bude však na autoru, jestli vyplní také informace v AJ. Tuto možnost ale každý dostane.

d)       filmový Postřeh
- možnost vložit libovolně dlouhé video, prezentace nezávislých filmů mladých tvůrců. Cílem této sekce bude navázat spolupráci s FAMU. Přiblížit dnes téměř opomíjenou filmařskou práci studentů široké společnosti.
- každý autor bude moci vkládat termíny promítání nezávislých filmů, až budou termíny aktuální, bude na ně upozorněno.
- i tato sekce bude provozována rovnež v Angličtině a budeme žádat filmaře, aby filmy opatřili anglickými titulky.
- prostor pro prezentaci kin promítající nezávislé filmy

e)       Galerie
- pro vkládání fotek, maleb, skic
- kritizovat budou opět osobnosti z výtvarné branže
- mimo Češtiny (případně Slovenštiny) bude umožněno publikovat zároveň v Angličtině. I kdyby autoři nedoplnili  informace v AJ, tak samotné fotografie a výtvarná tvorba nepotřebují překladatele. Bude stačit, když bude prostředí v příslušné jazykové mutaci a zahraniční návštěvníci, studenti, se tak lépe zorientují. Díky výměnným pobytům vzniká spousta multijazyčných přátelství.
- prostor pro prezentaci galerií
- každý autor bude moci zadávat termíny výstav, o kterých bude vědět

f)        Projekty Postřehu
- prostor pro prezentaci společných projektů, jako jsou Gramodeska, literárně-hudební večery, hudební alba atp.

g)       Komunita
- v této sekci nalezne každý informace o čtenářích, autorech, redaktorech
- novinkou bude, že úplně každý, kdo se volně registruje jako čtenář, může využít publikačních možností. Pokud tedy čtenář dostane chuť také psát, může svá díla vkládat dle libosti. Jakmile zaujme příslušného redaktora, může se i jeho dílo dostat na hlavní stránku. Výhodou nového postřehu tedy budou osobní profily, kde si budou moci jak autoři, tak čtenáři psát, co chtějí. Do výběru k publikaci na hlavní stránce Postřehu se dostane pouze to nejzajímavější. Na stránkách komunity se zobrazí všechna posledně přidaná díla.
- Aby nebylo možné říkat, že redaktor má absolutní vliv, každý čtenář bude moci získat psaním přínosných komentářů jiným dílům body, které bude moci investovat například do vydání díla na hlavní stránce bez toho, aby muselo projít redaktorskou selekcí.
- Všichni registrovaní čtenáři/autoři, se mohou stávat vzájemnými přáteli a vytvářet si svoje publikační skupinky nezávislé na hlavním proudu magazínu. Na rozdíl od Facebooku zde však naleznou systém postavený na míru k publikaci umělecké tvorby, vytváření sbírek, albumů, virtuálních fotografických galerií.

Prostředky rekonstrukce magazínu

a)       Zprovoznění vlastního serveru, který umožní vysoké zatížení webu, které způsobí datově náročný videostream.

b)       Naprogramování systému šitého na míru. Nic tak specifického v ČR dosud neexistuje a free redakční systémy těmto požadavkům nevyhovují. My sami nyní fungujeme na vlastní pomocí předělávaném free redakčním systému phpRS. Další zlepšení už však sami nezvládneme.

c)       Uhrazení internetové reklamy upozorňující na vznik nového umělecky-komunitního webu.