Já bych tu podotkl ještě jednu věc. Ani moc nesouvisí s povídkou o sobě, jako spíš s historickou fakticitou. Bitva u Chlumce, jak o ní píše Lenka, je její fabulací a neměla by se brát za historicky bernou minci. Kupř. Soběslav ve skutečnosti nejel obhlédnout záseky, u Chlumce nebyl žádný tábor s palisádami (a pochopitelně, už vůbec tam nebyla jeho žena :D).

Kníže dojel ve skutečnosti na pevnost (kamennou) v Chlumci pouhý den před bitvou a okolí bylo spíše poseto malými stanovišti a pozorovatelnami. Kolem a kolem nešlo ani o žádné zázračné vítězství, odhaduje se totiž, že Čechů bylo až dvakrát víc, navíc útočili odpočatí (Lothar měl za sebou až 850 km pochodu) a v prostředí, které skvěle znali a v němž měli záseky. Lothar navíc armádu rozdělil a jedna její půlka byla záhy zmasakrována způsobem i na středověk docela drsným.